읽기는 두 번 따로 확인하고, 기계가 한 번 더 검산합니다. AI 는 荷物(にもつ)를 にもの라고 확신을 갖고 틀립니다 — 그런 걸 외우면 몇 배로 고생합니다. 그래서 읽기는 서로 못 보는 두 사람이 따로 적고, 다르면 버립니다. 남은 것도 한자 읽기로 쪼개봐서 말이 안 되면 버립니다.
그리고 사전과도 맞춰봤습니다. 읽기 전부를 JMdict·한자 사전과 전수 대조했어요(모순 0) — 그래도 이상하면 알려주세요.